vrijdag 28 november 2008

Gatekeeper


Zes pagina's gedaan. Ik dacht dat het niet snel ging maar toch zitten er vorderingen in.

Six pages done. I tought I was slow, but it wasnt.

zaterdag 22 november 2008

Zodiac

Ik heb inmiddels de tweede pagina van de Zodiac af en je ziet de schorpioen al een beetje verschijnen. Het is een verschrikkelijk werk. Zoveel confettie steekjes. Maar het is alle moeite wel waard. Enorm veel detail. Ik ben inmiddels weer aan de Gatekeeper verder gegan.
I did finished the second page of the Zodiac. As you can see the scorpio is Gorgeous. There is much detail because of the confettie stitches. (terrible job)

Josephine Wall

Van the Flight of the Linx is hij aan de tweede rij begonnen.
Of the Flight of the Linx he started with the second row.

Wildwood framed

Dit is dan Wildwood ingelijst.
This is the Wildwood framed

zaterdag 27 september 2008

Wildwood dancing

Mijn vader heeft met rasse schreden het werk van K.Y craft Wildwood dancing afgemaakt. Het is heel mooi geworden met veel details.


Hij is een nieuwe begonnen van Josephine Wall, Flight of the Linx.

My Father has finished the work of K.Y Craft. It is become gorgeous.
He started a new project af J. Wall, Flight of the linx.






maandag 15 september 2008

Ciro marchetti

Het duurde jammer genoeg weer een tijdje voor ik een update heb maar hier is dan de eerste pagina af van de Zodiac 1 van Ciro marchetti.
It took some time before I have an update but here is the first page finished of the Zodiac 1 of Ciro marchetti..

donderdag 21 augustus 2008

Gatekeeper

Zo eindelijk deze pagina af en mijn half jaar goal.
So finaly finished this page and the half year goal.

zondag 10 augustus 2008

Wildwood en Gatekeeper

Nou voor mijn doen is het wel even een tijdje geleden dat ik wat geschreven heb zeg.
Maar we zijn zelf verhuisd en nu is het bedrijf waar ik werk aan het verhuizen. Veel tijd voor andere dingen blijft er niet over. Maar mijn vader gaat stug door.

Because of the moving of me and the company were I work this there is almost no time left to write some. But my father is going fast as ever.


zaterdag 19 juli 2008

zwemmen/ swimming

Vandaag naar Anna Palowna (bij Den Helder) afgereisd omdat Yuri en Berry meedoen aan het openwaterzwemmen. Ze gingen voor de 3000 meter. Het regende dat het goot, verschrikkelijk weer geweest. Ze hebben het volbracht. Volgende week gaan we met meer zwemmers naar recreatioord Binnenmaas om daar in een afgezet stuk van de Maas de 2000 en de 5000 meter te zwemmen.

Today we went to Anna Palowa (near Den Helder) because Yuri and Berry are going to swim a contest in open water. They are going to swim 3000 meter. It was raining terrible. They succeded. Next week they go with more swimmers to a place near buy. In the river Maas. They are going to swim the 2000 and the 5000 meter.
Plezier voor de start, Fun before they go.
Yuri halverwege, Yuri on the way.Het deelnemersveld, The swimmers on the move.Yuri gefinished in 47.56,95.Ik heb geprobeert te filmen maar met een Dog aan je arm die bij iedere zwemmer denk dat het Yuri is, is toch wat lastig.
I have tried to make a film but with a Great Dane on my arm who is thinking that every swimmer is Yuri is not easy.






zondag 29 juni 2008

Wildwood Dancing

Mijn vader kwam langs om zijn laatste vooruitgang te laten zien en op de foto te zetten. Hij vond het maar langzaam gaan...... Ik houd hem niet bij.......

My Father stopt by to show his progress and to make a picture. He thinks he's going slow..... Well I dont keep up with him......

vrijdag 27 juni 2008

Madonna

Ik doe mee met een aantal dames aan de Christmas Stitch Along. Iedere 25 en 26 ste van de maand word er dan geborduurd aan iets wat met kerst te maken heeft. Ik ben vorig jaar aan de madonna begonnen. Nu kwam het even niet goed uit omdat de 26 ste ook onze trouwdag was en er visite kwam. Dus eigenlijk maar een klein stukje gedaan. Volgende maand beter, en nu weer verder aan de Gatekeeper.

I am in with a couple of ladys to work at something that has to realated with Christmas. Every 25 and 26 of the month you must stitch some at this piece. I have started last year the Madonna. I could not do as much as I wanted to, because the 26 was our 27 th wedding day.
Net month I wil do more... I promise..I go back to the Gatekeeper today..

donderdag 19 juni 2008

zwemmen/swimming

Het is bijna zo ver. Ze gaan vrijdagavond naar Alkmaar om zaterdag te zwemmen op het NK. Voor de zwemploeg een hele belevenis. Er zijn geen medailles te halen maar meedoen is voor de zwemmers al een hele belevenis. Ze kunnen wel laten zien of ze nog een plaatsje kunnen winnen. Ze staan met de estafette 15 de van de 60 deelnemers. Helemaal niet slecht. Ivan gaat zondag nog de 50 schoolslag zwemmen, en komt 1 programa later ook aan de start in een estafette. Ger gaat mee als trainer. Zondagmiddag komt het spul weer thuis.

It is almost time. The familie is going to Alkmaar to swim this weekend on the Dutch Championship. For the Team a real event. There are no medals to score, there team is at the 15th place of the 60 teams. Not a bad place, so they can show the rest if they are competible to win a few places. Ivan must swim Sunday the 50 meters Breaststroke and one program later he must swim in the 4x100 free style. Ger is with the boys as coach. Sunday afternoon they wil be back to me.

zaterdag 7 juni 2008

Gatekeeper

Een klein stukje gedaan. Voor de verhuizing had ik al de dame af. Maar nu weer opgepakt. In de avond doe ik weer een beetje. Ik ben nog lang niet op het oude niveau. Iedere keer moet ik weer wat opruimen van de verhuizing. Alles staat wel op zijn plek maar de tuin waar net nieuw gras in is gegaan moet regelmatig beregent worden. Leuk hoor we hebben nog nooit gras gehad. Ger heeft een grasmaaier gekocht. Het terras is mooi geworden en ook de zijkant van het huis heeft een nieuwe poort. Eindelijk even rust met het opknappen. De eerste week van mijn vakantie zit erop nog twee te gaan. Dat zijn twee weken om te wennen en zorgen dat de hond zich met alle geluiden op zijn gemak voelt. Gisterenavond ging hij er weer eens heerlijk op de bank bij liggen. Helemaal ontspannen. Ook de tuin vind hij geweldig. Wat leuk was dat hij de tuinsproeier zo door had. Hij mocht niet op het nieuwe gras lopen en ging gewoon stan wachten totdat het water weer voorbij kwam. Heel uitgekookt van hem.

A small bit done. For the removal I had already the lady finished. But now taken it up again. In the evening I do a little bit. I am not at my old level jet. Everything has a place from the removal, but the garden has new grass, and must regular be kept wet. We have never had grass. Ger has bought a lawnmower. The terrace has become beautiful, and at the side of the house is a new gate. The first week of my holiday is over, still two to go. That is two weeks getting used at the house and ensures that the dog feels himself happy with all the different sounds. Yesterday evening he lies down again delicious on the sofa. Entirely relaxes him selves. Also he finds the garden terrific. What nice was, that he learned from the grass sprinkler that it came back again. We said to him I must not go on the grass so he didn’t do that. He ordinary stand there and wait until the water came back to him. So cunning of him.

zondag 25 mei 2008

zwemmen/swimming

De Kringkampioenschappen van Nederland, zijn weer aangebroken. Op deze wedstrijden kunnen limieten voor het NK gezwommen worden maar ook titels van kringkampioen gehaald worden.
Voor onze zonen altijd belangrijke wedstrijden.
Vorig weekend werden beide titels gehaald.
Ivan werd Kringkampioen op de 50 meter rugslag, waar hij heel blij mee was gezien de foto op het podium, en hij haalde samen met zijn broer Yuri en twee andere zwemmers een NK plaatsing in Alkmaar. Met de 4x100 meter estafette vrije slag. Hij was dubbel blij.

The ring championships of the Netherlands have come. On these games limits can be swim for the NK but also titles of ring champion to be obtained. For our sons always important games. Previous weekend both titles were obtained.
Ivan became ring champion on the 50 meters backstroke, he was very glad with it, seen the photograph on the platform, and he obtained with its brother Yuri and two other swimmers a NK place in Alkmaar. With the 4x100 meters free style. He was glad twice.
Op de eerste foto word Ivan gefeliciteerd voor zijn prestatie, op de tweede gauw naar zijn vriendin smsen en op de derde foto staan de broers naast elkaar te wachten totdat zij aan de beurt zijn bij de estafette.
On the first pic is Ivan congratulated for his achievement, on the second pic his mother send a message to his girlfriend and in the thirtd pic the brothers are waiting for there turn in the 4x100.

vrijdag 16 mei 2008

Orchidee/ Orchid

Na lang wachten met alleen maar twee hele lange stengels aan de plant is hij door het mooie weer eindelijk tot bloei gekomen. Er zitten wel 50 bloempjes aan de stengels. Het is een heel kleurig geheel.




After a long time of waiting, there were only two large sticks on the plant, at last there are the flowers. I think its because of the beautiful weather. There are at least 50 flowers. Its a colorfull sight.

zondag 27 april 2008

Falco

Falco gedraagt zich voorbeeldig in de nieuwe woning. Volgens mij heeft hij het idee dat we iedere keer naar het huis van mijn ouders gaan omdat ze er ook altijd zijn om te helpen. Hij is er zelfs al even met mijn vader alleen geweest omdat ik weer eens naar de bouwmarkt moest.
Hij heeft een pluchen speelgoed telefoon gekregen uit een van de verhuisdozen. Hij heeft het niet meer losgelaten. Kapot maken doet hij het niet en loopt er trots als een pauw mee rond. Ik ben blij dat hij het er naar zijn zin heeft want hij moet er over korte tijd toch wonen.
Alleen de tuin al gaat hij er 20 meter op vooruit. Over het gras loopt hij wel maar de losse grond vind hij eng aan zijn poten. Wel makkelijk dat scheelt weer rommel in huis.

Falco behaves exemplarily good in the new house. According to me, he has the idea that we goes every time to the house of my parents. Because they are always there to help us. He has been even alone already with my father, because I had to go to the construction market.
He has had a fluffy telephone toy, from the moving boxes. He has not released it. He walks around with it, proudly as a peacock. I am glad that he has no bad feelings about the house, because he must live there over a short time.
The size of the garden is more than 20 meters more than he has now.
He likes the grass and runs over it, but he find the loose ground scary to his legs. Its easy, that makes a big difference to clean the house.

woensdag 23 april 2008

Verhuizen/Moving

Verhuizen valt niet mee. Het opknapppen van het huis gaat wel. Verven en behangen. Maar het heen en weer rijden van je spullen vergt veel energie. Ook de Jungle die ze tuin noemen heeft veel aandacht nodig. Manlief klom in de boom want die nam wel erg veel licht weg.Alles is goed afgelopen gelukkig.

Moving is terrible. The house decoration is easy. Painting en wallpaper is easy doing. But to move all youre stuff is taking a lot of energie from me. The jungle the say it is the garden need some attention to. Husband was climing into the tree. It takes al the light away. I am glad it went wel.


zaterdag 22 maart 2008

Gatekeeper, zoon/son

Zelfs voor mijn doen gaat het snel. En ik heb niet het idee dat de pagina's kleiner zijn dan anders.
Maar ik heb de bovenste rij af. En ik ga nu weer naar rechts om verder te gaan . Je kan een klein stukje zien van haar vleugeltip.
Onze zoon Yuri is al twee dagen naar Eindhoven geweest naar het EK zwemmen. Donderdag wist ik waar hij zat maar heb hem niet gezien op tv. Vrijdagavond waren ze met een paar van zijn zwemploeg gegaan en hadden ze een groot spandoek gemaakt om Pieter van den Hoogenband beterschap te wensen. Ze zijn meerdere malen in beeld geweest. Toch wel gek om je kind op tv te zien hoor. Vandaag heeft hij zelf een wedstrijd maar morgen gaan ze weer fanatiek aan de kant zitten met de halve zwemploeg.

Even for my, it goes rapidly. And I do not have the idea that the pages are smaller than usual. I have the upper row already finished. And I go now to the right, to go further. You can see a small bit of her wing tip.
Our son Yuri has already been two days to the city Eindhoven to the European Championship swimming. Thursday I knew where his seat was but we did not see him on TV. Friday evening he and a couple of his team mates had made a large banner to wish a fast recovery to Pieter van den Hoogenband. They have been on the big screen a couple of times. Nevertheless its crazy to see your child on TV. Today he has for himself a swimming contest, but tomorrow they will be again fanatically on the side of the swimming pool.

zaterdag 15 maart 2008

Wildwood Dancing

Mijn vader had gisteren de tweede rij van het patroon klaar. Wilwood Dancing van Kinuko Y Craft.

My father finished yesterday the second row of the patern. Wilwood Dancing of Kinuko Y Craft.

vrijdag 14 maart 2008

Isabella, weer thuis/ home again

Ik ben haar op gaan halen bij ons plaatselijke handwerkwinkeltje. En natuurlijk heb ik haar gelijk opgehangen.


I picked her up by our local cross stitch supplies store. Of course She is at the wall already.

maandag 10 maart 2008

Gatekeeper and moving out...

Ondanks een hele drukke week en weekend toch voor elkaar gekregen dat ik een bladzijde af heb gekregen. De rozen tonen nu toch wel mooi en een punt van haar vleugel staat er al op. Denise was me al aan een ander project aan het kletsen. Zeg ik ben hier nog maar net aan begonnen hoor !!!
Ivan onze oudste, en Sanne onze schoondochter gingen dit weekend vertrekken naar hun nieuwe huis. Zijn broer Yuri had een hele grote bus geregeld waar alles makkelijk in kon. Nog langs Sanne gereden ook want daar stond ook het nodige..
En dan ook nog een zwemwedstrijd, ik vind het kanp dat ze het allemaal voor elkaar gekregen hebben in dit weekend.


Despite a very busy week and weekend I have done the whole page. The rozes are beautiful and her wing is showing. Denise was talking me into an other project already. I just began at a new one girl !!!!!
Ivan our oldest son and Sanne our Dil, were leaving this weekend to there new home. His brother Yuri has fixed a large van to move them out. They had also a swimmingcontest so I was suprised that they managed it in one weekend.

woensdag 5 maart 2008

Gatekeeper

Ik ben net aan de derde pagina begonnen. Je kan net haar hand zien waarmee ze de schommel vasthoud.




I just began with the thirth page. You just can see her hand were she hold the swing.

donderdag 28 februari 2008

Gatekeeper

Ik ben natuurlijk weer aan een nieuw project begonnen. Ik vond het al sterk van mijzelf dat ik dat al niet gedaan had. De Gatekeeper van Sheila Wolk brandde in de kast. De stof en de dmc had ik vorig jaar al in huis. Nu ga ik de Tower at Stony Wood en de Gatekeeper wekelijks afwisselen.
We zijn ook druk bezig met onze oudste zoon, Ivan, te verhuizen. Ze gaan op 20 minuten afstand van ons wonen. Tenminste als de files het toelaten. De hele familie helpt mee. Vaders, moeders en opa om te schilderen. Want dat is zijn beroep geweest. Hij vind het niet erg om voor zijn kleinzoon de verfkwast ter hand te nemen. Volgende week gaan alle meubels over en dan heeft hij echt het huis verlaten. Maar ik denk dat hij regelmatig langskomt.
Zijn broer ziet het al helemaal zitten om de met regelmaat terugkerende pokeravondjes bij zijn broer te gaan houden. Er ligt al een luchtbed klaar, waar hij op kan overnachten.


I have started a new project of course. I found it already strong of myself, that I didn’t already done that. The Gatekeeper of Sheila Wolk burned in the cupboard. The fabric and the dmc I had already in store. Now I do the Tower at Stony Wood and the Gatekeeper every other week.
We are also busy to move our oldest son Ivan. They will live at 20 minutes drive distance of our house. At least, as the traffic-jams allow it. The complete family helps with redecorating. Fathers, mothers and granddad to paint the house inside. Because it was his profession, it is a lot easier for him to do. Next week all pieces of furniture are moving to his house, and then he have really left the house. But I think that he comes by regularly.
His brother is in the mood to keep the returning poker nights at his brothers house. There lies already an air bed, where he can spend the night on. 2000 stitches of the Gatekeeper already done.. I started at 24 february.

maandag 25 februari 2008

I've been Tagged

Well there is a first time for everything, I've just been tagged for the first time by Tracy and have to name seven weird or random facts about myself.
I have followed Tracy"s instructions so firstly here are the rules:
Rules:
1 Once you are tagged, link back to the person who tagged you.
2 Post the Rules on your blog.
3 Post 7 weird or random facts about yourself on your blog.
4 Tag 7 people and link them.
5 Comment on their blog to let them know they have been tagged.
7 weird or random facts about me
1. I love Great Danes
2. I love walking in the mountains
3. I love to ride a bike
4. I hate disco beat
5. I can stitch, making clothes, paint, repair the house, repair the car, shovel the garden etc.etc.
6. I drive my hub mad with chancing the room every week
7. I love my laptop....
People I have chosen to tag:-
Stacey, Louanne,Kyrie,Sirvinya,Michelle,sara, ??

zaterdag 23 februari 2008

Isabella, klaar / finished

Eindelijk is ze dan zover. Ze is klaar. Vandaag de laatste steken gedaan. Ze was niet moeilijk maar omdat ik de achtergrond weggelaten heb was het iedere keer goed kijken welke steken er niet bijhoorden. Dat heeft wel eens geresulteerd in uithalen.
Finaly she is done. Today i did the last couple of stitches. She was not hard to make but leaving the background was good for some frogging sometimes.......

zondag 17 februari 2008

Bijna klaar/ Almost done

Ze is dan bijna klaar. De laatste pagina is ingezet de bovenkant van har vleugels. En dan nog hier en daar wat hoekjes doen dan kan ik ver aan de Tower of Stoney Wood en aan de Madonna.

Well she is almost finished. The last page is the top of her wings. And then on several points some small parts. Then I can go forward on the Tower at Stoney Wood and to the Madonna.

dinsdag 5 februari 2008

Wild Wood Dancing

Mijn vader is pas begonnen aan Wild Wood Dancing van Kinuko Y.Craft. Hij heeft bijna de bovenste rij al weer af. Veel te snel. Ik kan hem helemaal niet bijhouden. En ik heb een naam hoog te houden. nou, dat kan ik wel vergeten.

My father has just started Wild Wood Dancing of Kinuko Y. Craft. He has almost finished the top row. Far to fast. I can not keep up with him. And I have to keep up my good name. Well I can forget it...........

zondag 3 februari 2008

Isabella

Na een drukke week toch nog tijd gevonden om wat te borduren.
Isabella schiet al lekker op, want ik wil ook echt verder met De Tower at Stony Wood.
Denise zal wel denken, ze doet er helemaal niets meer aan. Maar ik wil nu Isabella eerst af hebben.

I Found after a busy week still some time to stitch. Isabella hurry’s up already nicely. I want also further with the Tower at Stony Wood. Denise will think, she does nothing more at the Tower. But I want Isabella firstly finish.

donderdag 24 januari 2008

Isabella

Sorry dat het even geduurd heeft eer dat ik weer een update maak.
Maar nu kan ik wel laten zien hoe Isabella er uit komt te zien.
Hier is ze dan ze heeft een gezicht.

Sorry that it has just take a while to make an update
But now I can show how Isabella is looking
Here she is at last with a face.

zaterdag 12 januari 2008

Isabella

Eindelijk weer een bladzijde af van Isabella. De vleugel krijgt vorm. En nu ga ik aan de rechterkant beginnen en dan komt haar kin in beeld. Eindelijk bij het gezicht beland.

At last a page finished from Isabella. The wing gets form. And now I will start at the right-hand side and then come her chin in the picture. At last the face.

woensdag 9 januari 2008

Mijn vader / my father

Mijn vader is ook een borduurfanaat. Hij is in mei begonnen met de Passion of the Tiger van Teri Rosario. Hij heeft hem gisteren afgemaakt.


My father is also a stitcher. He started in May with The Passion of the Tiger and finished it yesterday.

vrijdag 4 januari 2008

Nieuwjaarsduik, New Years dive

Nou is alles weer voorbij. Oud en Nieuw en de daarbij behorende Nieuwjaarsduik.
Yuri en Sanne hebben dit gedaan. Inschrijven is gebeurt en de T-shirts zijn ontvangen.
Now is everything behind. Old and new and thereby the belonging new year's dive. Yuri And Sanne did do this. Register has been done and the T-shirts has been received.

Nu is het nog even wachten voor Astrid, Ger, Ivan en Falco die dus niet het koude zeewater ingaan. 400 andere mensen gaan deze duik wel maken. Now just wait for a moment for Astrid, Ger, Ivan and Falco who dont go into the sea. 400 other people are going to make this dive to.


Kijk daar ze staan vooraan hoor. Yuri in een zwarte zwembroek en schoondochter Sanne in een oranje bikini.
Look they stand at the front row. Yuri in the black swimming trousers and daughter-in-law Sanne in a orange bikini.

Yuri rent vooraan om als eerste het water in te duiken.
Yuri runs at the front to dive into the sea as the first one.

Gauw soep halen, ik heb het zo koud .
Rapidly go to the soup it is so cold.


En kijk wat een prestatie wij gedaan hebben.
And look what we have done a performance.

Klaar om naar huis te gaan naar een warm bad.
Ready to go home and to a warm bath.